th_vorsitzender_rd